År av rött damm
 Första upplagan (franska)
| |
| Författare | Qiu Xiaolong |
|---|---|
| Originaltitel | Cité de la Poussière rouge |
| Språk | engelsk |
| Genre | Korta historier |
| Publicerad |
Fransk översättning 2008 Engelsk bok 2010 |
| Sidor | 240 |
| ISBN | 9781429942614 |
Years of Red Dust är en novellsamling av Qiu Xiaolong . Boken på engelska gavs ut 2010; men berättelserna publicerades ursprungligen i Le Monde och en bok på franska publicerades 2008.
Det är en berättelse om Kina mellan 1949 och 2005, berättad genom förändringar som upplevts av människor som bor i området Red Dust i Shanghai .
Komplott
Varje kapitel berättar en historia från ett annat år, bestående av två delar, personliga historier om vanliga människor som bor i Red Dust Lane, blandat med den ständigt föränderliga berättelsen om Kinas socialistiska historia. De flesta av berättelserna börjar med facklitteraturutdrag från väggtidningar från Kinas förflutna. Incidenter involverar grannar som är akademiker, de som äger företag, de som går med i militären, såväl som manuella arbetare. Ett kapitel innehåller en fiktiv redogörelse, baserad på en händelse i verkligheten, om förberedelserna för den dag USA:s president Richard Nixon besökte Shanghai.
Inställningen är i Shanghai där "flödet av det gröna slemmet av korruption, föroreningar och girighet (på pengar), rasar med flödet av blod och champagne", enligt Aftenposten .
Försäljning
Boken har legat på bästsäljarlistor i Frankrike och Tyskland.
Översättningar
Boken har översatts till andra språk, inklusive:
- Franska: Cité de la poussière rouge , översatt från engelska av Fanchita Gonzalez Batlle, éditions Liana Levi, 2008 ( ISBN 978-2-86746-665-6 ).
- Tyska: Das Tor zur Roten Gasse .
- Norska: År i rødt støv (2011).
Vidare läsning
- Jess Row, "The News From Shanghai", The New York Times Book Review , 17 oktober 2010, Arts and Entertainment, sid. 21. Tillgänglig på Academic OneFile .
