Ångertornet
| Repentance Tower | |
|---|---|
nära Annan , Dumfries och Galloway , Skottland UK rutnätsreferens | |
 Repentance Tower
| |
  Repentance Tower | |
| Koordinater | |
| Typ | Vakttornet |
| Höjd | 30 fot till bröstvärnspromenad |
| Webbplatsinformation | |
| Ägare | Privat |
| Kontrollerad av | Maxwell klan |
|
Öppet för allmänheten |
Nej |
| Skick | Bevarad |
| Webbplatshistorik | |
| Byggd | 1565 |
| Byggd av | John Maxwell |
| I användning | Tills kronornas förening |
| Material | Sandsten |
Repentance Tower är ett mycket sällsynt exempel på ett vakttorn från mitten av 1500-talet som står på Trailtrow Hill, sex miles nordväst om Annan , Dumfries och Galloway . Tornet byggdes 1565 av John Maxwell och har fått sitt namn från en inskription Repentance ristad på stenverket ovanför entrédörren.
Historia
Vakttornet förblev hos Maxwells tills omkring 1627 sålde den sjätte Lord Herries Hoddam Castle och tornet till Sir Richard Murray från Cockpool (Comlongan) Castle. Baronin och slottet köptes 1690 av John Sharpe och förblev hos den familjen till 1878.
Walter Scott noterade traditioner kopplade till tornet i Minstrelsy of the Scottish Border .
Thomas Carlyle bodde på den närliggande gården med sin familj från maj 1825 till maj 1826. Han kände till tornet och utsikten från Trailtrow Hill mycket väl och lämnade levande beskrivningar i sina brev och reminiscenser .
Konstruktion
Som sagt byggdes det av John Maxwell, 4th Lord Herries, som hade byggt Hoddom Castle på lägre mark i närheten och oklokt använd sten från Trailtrow Chapel som en gång stod på denna plats i byggandet av hans slott, med resultatet att Alexander Gordon, Ärkebiskopen av Glasgow kan ha krävt att ett vakttorn byggdes som kompensation. Det är omgivet av gravstenar förknippade med det tidigare kapellet.
Dess dimensioner liknar det genomsnittliga fästet eller tornet och det är nästan kvadratiskt i sektion. Tre våningar högt överbyggs den av en senare skorstensliknande stenfyr för en vakteld där klockan ursprungligen skulle ha varit. En bröstvärn och promenad är överst och höfttaket täcktes med stenplattor utan gavlar. Gevärsöglor, skotthål och små fönster finns med ingången på första våningen, nu försedd med en uppsättning stentrappor även om ursprungligen en infällbar trädbevuxen stege skulle ha använts. Flera kanonliknande vattenpipar finns för dränering.
En fågel och en rulla flankerar ordet 'OMKUNDELSE', ristat i gotisk skrift ovanför den dubbla entrédörren. Stenen förlänger inte dörrens bredd vilket tyder på att den har återanvänts från det gamla kapellet. Källaren och översta våningarna är välvda och en trästege gav ursprungligen tillträde till de övriga våningarna, källaren gick in från första våningen. En liten eldstad fanns på övre våningen. Vissa reparationer och förändringar har gjorts under årens lopp, särskilt på bröstvärnet på 1700-talet.
Tornet belägrades och skadades av engelsmännen 1570 och reparerades 1579. 1579 skrev Lord Herries till James VI och sa " ..the wache toure upoun Trailtrow callit Omvändelse mån bli bättre på litillen som diffacing den engelska arméns hembiträde av det. "
Trailtrow Hill är konisk och är cirka 350 fot hög och ger utsikt över Solway och Cumberlands kullar.
Tornet och kapellet på Trailtrow Hill nåddes via ett körfält som gick från nära Hoddom Mains och fortsatte fram till Trailtrow Farm.
Syfte
Tornet hade bara en liten eldstad och var inte designad som en bostad, dess syfte var att tillhandahålla en förhöjd plats av säkerhet från vilken vaktposter eller vakter kunde hålla vakt på det omgivande landet, West March of the Border och Solway Firth för Engelska inkräktare eller plundrande partier. En klocka och en ledareld fungerade som signaler till skottarna om invasionen.
Biskop Pococke skrev att ".. Den byggdes av en Maxwel som hade begått stora härjningar mot drottning Mary, men efteråt blev en papist och byggde detta för en ledstjärna, och satte upp med saxiska tecken över dörren - Ånger. "
På 1700-talet omvandlades vakttornets övre våning till doocot eller dovecote .
Under andra världskriget togs ångertornet i bruk igen. En pluton från Annan hemvärnet ockuperade tornet med instruktioner att hålla utkik på Solway för fientliga invasionsstyrkor. I händelse av iakttagelse hade de stående order att tända signalfyren på taket och hålla den brinnande. Två i teamet fick i detalj cykla till Hoddom Castle för att slå larm med stamgästerna stationerade där medan ytterligare två cyklade för att slå larm på Chapelcross flygfält. Cyklisterna uppmanades sedan att återvända till Repentance Tower och sedan hålla vägen förbi tornet till Hoddom-bron tills hjälp anlände. De var väl beväpnade med sex Enfield-gevär mellan sig och ett sortiment av hemgjorda hårdmetall- och molotovanordningar. Det antogs allmänt att kollegorna från Hoddom skulle ha dragits tillbaka till någonstans som var mer försvarbar.
Fungera
Fyren i eldpannan hölls alltid brinnande som en signal så länge de engelska trupperna var kvar i Skottland. Klockan skulle ringas när engelsmännen sågs komma över floden Annan , etc. Klockan och fyren varnade också skottarna att ta skydd eller annars ses som förrädare. Fyren var placerad på marken bredvid tornet och klockan hängdes på toppen av taket enligt en källa.
Namnets ursprung
Flera förslag angående ursprunget till namnet "Repentance Tower" har gjorts utöver ersättningen för att ha rånat stenen från Trailtrow Chapel. Som redan nämnts skrev biskop Pococke att ".. Den byggdes av en Maxwell som hade begått stora härjningar mot Queen Mary, men efteråt blev en papist och byggde detta för en ledstjärna, och satte upp med saxiska tecken över dörren - Repentance, " vilket antyder ett religiöst skäl. Dumfriesshire hade vid ett tillfälle invaderats och hållits under en tid av engelsmännen och John Maxwell hade lovat att inte slåss mot dessa southroner på grund av döden av fjorton skottar som hölls i Carlisle Castle . Han bröt därefter sitt löfte och gisslan avrättades. Det föreslås att han byggde tornet som en omvändelseakt och som ett monument över de som hade omkommit. Med tanke på att stenen med skriften är kortare än ingångens bredd kan den ha återanvänts från det rivna kapellet.
Bibliografi & vidare läsning
- Carroll, David (2015). Dumfries och Galloway Kuriosa. Stroud: The History Press. ISBN 978-0-7524-6406-0
- Coventry, Martin (2001). Slotten i Skottland. 3:e upplagan. Musselburgh: Goblinshead. ISBN 1-899874-26-7
- Coventry, Martin (2008). Klanernas slott. 2nd Ed. Musselburgh: Goblinshead. ISBN 978-1-899874-36-1
- Maxwell-Irving, AMT (2000). Skottlands gränstorn. Creedon publikationer. ISBN 1-899316-31-0
- MacGibbon, David och Ross, Thomas (1990 Reprint). Skottlands Castellated and Domestic Architecture. Volym II. Edinburgh: James Thin. ISBN 0-901824-18-6
- Salter, Mike (2006). Slotten i sydvästra Skottland. Malvern: Folly Publications. ISBN 1-871731-70-4
- Stell, Geoffrey (1986). Utforska Skottlands arv. Dumfries och Galloway. Edinburgh:RCAHMS. ISBN 0-11-492459-7
- Tranter, Nigel (1977). Det befästa huset i Skottland. V.3. sydvästra Skottland. Edinburgh: The Mercat Press.
