Ágnes Lehóczky

Ágnes Lehóczky
Agnes lehoczky.jpg

Ágnes Lehóczky är en ungersk poet , akademiker och översättare född i Budapest , 1976.

Biografi

Hon avslutade sin magisterexamen i engelsk och ungersk litteratur vid Pázmány Péter Catholic University of Hungary 2001 och en MA med utmärkelse i kreativt skrivande vid University of East Anglia 2006. Hon har en doktorsexamen i kritiskt och kreativt skrivande, också från UEA som hon fick i juli 2011. Lehóczky är universitetslektor i kreativt skrivande vid University of Sheffield och meddirektör för Center for Poetry and Poetics, Sheffield och bidragande rådgivare till Blackbox Manifold litterär tidskrift.

Lehóczky har publicerat fyra diktsamlingar och flera pamfletter på engelska, medredigerat tre stora internationella poesiantologier i Storbritannien och är författare till en akademisk monografi om Ágnes Nemes Nagys poesi. Hon har också tre fullständiga diktsamlingar på ungerska publicerade i Budapest, Ungern. Lehóczky har samarbetat i olika konstprojekt med författare, fotografer, kompositörer, musiker, teaterartister, förläggare, akademiker och översättare; som bland annat med Denise Riley, Adam Piette, Terry O'Connor, Nathan Hamilton, JT Welsch, Zoë Skoulding, Elzbieta Wójcik-Leese, Jenny Hval, George Szirtes, Andrew McDonnell, Sian Croose, Jonathan Baker, Henriette Louwerse, Harriet Tarlo, Honor Gavin, Astrid Alben, Amanda Crawley Jackson, Katharine Kilalea & SJ Fowler; i samarbete med Writers' Centre Norwich & The Voice Project beställdes hennes libretto för Proportions of the Temple och framfördes 2011; och i samarbete med Citybooks, University of Sheffield och deBuren i Bryssel publicerades hennes Parasite of Town , en prosadiktsekvens om Sheffield, och översattes även till holländska och franska 2011. Lehóczkys poesi har antologiserats i stor utsträckning i Storbritannien och Ungern och medverkade bland annat i The World Record (Bloodaxe, 2012), Dear World & Everyone in It: New Poetry in the UK (Bloodaxe, 2013), Atlantis (Spirit Duplicator, 2016), The Penguin Book of the Prose Poem; Från Baudelaire till Anne Carson (Penguin, 2018), A századelő irodalma (en tredelad antologi av ungersk samtida litteratur, ed. Gábor Zsille, Magyar Napló, Budapest, 2017), The Valley Press Anthology of Prose Poetry ( kommande; ed. Anne Caldwell & Oz Hardwick, Valley Press, 2019) och Archive of the Now (red. Andrea Brady). Hennes verk har översatts till polska (Elzbieta Wójcik-Leese), bulgariska (av Nikolai Boikov), franska (av Jean Portante & Michel Perquy) och holländska (av Hans Kloos). Lehóczkys olika dikter dök upp i tryck och online i Storbritannien, USA och Europa: i bland annat engelska (Oxford Journals), Datableed, PN Review, The Wolf, Blackbox Manifold, Molly Bloom, Confluences Poetiques, Poetry Wales, Para-text , 3:AM Magazine, Kluger Hans, Long Poem Magazine, но поезия / No Poesia, Locomotive Journal, Make It New, Arterie, The Ofi Press, Magyar Napló, Kortárs, Free Verse och Chicago Review .

Publikationer

Böcker/ fullständiga diktsamlingar och senaste redaktionellt arbete

  • Pool (Shearsman Books, 2017)
  • Pool epitafier och andra kärleksbrev (Boiler House Press, 2017)
  • Carillonneur (Shearsman Books, 2014)
  • Rememberer (Egg Box Publishing, 2012)
  • Budapest till Babel (Egg Box Publishing, 2008)

Pamfletter

  • Pool epitafier och andra kärleksbrev (Boiler House Press, 2017)
  • Dikter från poolen (författningsinformation, december 2015)

Diktsamlingar på ungerska

  • Palimpszeszt (Magyar Napló, Budapest, 2015)
  • Medalion (Universitas, Budapest, 2002)
  • Ikszedik stáció (Universitas, Budapest, 2000)

Akademisk / monografi

  • Poesi, den levande substansens geometri: fyra essäer om Ágnes Nemes Nagys poesi (Cambridge Scholars, 2011)

Senaste redaktionen

  • The World Speaking Back to Denise Riley (Boiler House Press, 2018) eds. Ágnes Lehóczky och Zoë Skoulding
  • Wretched Strangers (Boiler House Press, 2018) eds. Ágnes Lehóczky och JT Welsch
  • The Sheffield Anthology, Poems from the City Imagined , eds. Ágnes Lehóczky, Adam Piette, Ann Sansom, Peter Sansom (Smith/Doorstop, 2012)

Artiklar, redaktionella introduktioner

  • 'Slutnoter om olydiga poesi, pappersmedborgare och andra agoras', i Wretched Strangers (Boiler House Press, 2018) eds. Ágnes Lehóczky och JT Welsch, (s. 311-322)
  • "In Defense of Paradoxes: A Preface", i The World Speaking Back to Denise Riley (Boiler House Press, 2018), red. Ágnes Lehóczky och Zoë Skoulding, (s. xi-xvii)
  • 'Scribbling In That Other Tongue' (uppsats med 3 dikter) i Poetry Wales, april, 2012 (s.31–33)
  • "Conducting Cacophony", i In Their Own Words - Contemporary Poets on Their Poetry, eds. Helen Ivory och George Szirtes (Salt, 2012) (s.45–51)

Översättning

  • I Killed my Mother - András Viskys pjäs översatt med Ailisha O'Sullivan (för Rosemary Branch Theatre Performance, producerad av Summer Dialogues Productions och presenterad i samarbete med Hungarian Cultural Centre och Romanian Cultural Institute, London, mars 2013)
  • Ny ordning: Ungerska poeter av generationen efter 1989, ed. George Szirtes (Arc Publications, 2010)
  • Dikter av Kemény István och Virág Erdős. ( Hungarian Quarterly , april 2010)
  • Dikter och essäer av Ágnes Nemes Nagy, Zsuzsa Takács, György Somlyó, Imre Kőrizs och Ákos Győrffy i ungersk litteratur online: dikter ( www.hlo.hu ) 2009
  • Dikter av Lavinia Greenlaw . (Nagyvilág, 2008, Ungern)

Radio

Heder och poesipriser

  • Jane Martin National Poetry Prize vid Girton College, Cambridge, 2011
  • Arthur Welton Award från Authors' Foundation/Society of Authors till stöd för min andra diktsamling på engelska
  • Representativ Poet of Hungary: Poetry Parnassus, Southbank Centre, London, 2012
  • Bertha Bulcsu-Award (augusti 2012, Budapest)

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ágnes_Lehóczky&oldid=1016747380 "